Un dialogue artistique entre l’Alsace et le Japon

A l’occasion du 25e anniversaire du CEEJA, mes œuvres partiront à la rencontre du public japonais, dans le cadre d’une série d’expositions consacrées aux liens entre l’Alsace et le Japon.

Depuis plusieurs années, mon travail artistique se nourrit du dialogue entre les cultures, de la rencontre entre peinture, encre, calligraphie et poésie. Le projet « Terres d’Alsace » s’inscrit pleinement dans cette démarche : présenter au Japon un regard d’artiste alsacien sur notre territoire, tout en faisant résonner dans mes œuvres certaines formes et sensibilités issues de la culture japonaise.

Trois expositions au Japon

À l’initiative du CEEJA – Centre européen d’études japonaises d’Alsace, une trentaine d’œuvres seront présentées dans trois villes japonaises partenaires de l’Alsace.

À Gifu, du 1er au 6 décembre 2026, je présenterai l’exposition « Aquarelles d’Alsace et Encres du Japon – Dialogue autour de Mallarmé » au Musée d’Art du Département de Gifu.

Cette exposition sera suivie de « Kakukei », présentée à Bizen du 2 au 18 décembre, avec les œuvres d’Alain Kern, céramiste colmarien, Atelier Terre et Bois.

Enfin, à Takayama, du 10 au 19 décembre, nous présenterons ensemble « Terres d’Alsace », une exposition réunissant les créations d’Alain Kern et les miennes au Musée d’Art et d’Histoire de la Ville.

Une avant-première à Colmar

Avant de rejoindre le Japon, « Terres d’Alsace » est présentée à Colmar, au Corps de Garde, du 30 septembre au 10 octobre 2026.

Cette présentation constituera une première étape symbolique avant le départ des œuvres pour le Japon dans le cadre des festivités du 25e anniversaire du CEEJA au Japon.

Plus de 160 ans de liens entre l’Alsace et le Japon

Ce projet prend place dans une histoire particulièrement riche. Les relations entre l’Alsace et le Japon remontent à plus de 160 ans, notamment à travers les échanges liés à l’industrie textile mulhousienne dès 1863. Au fil du temps, ces liens se sont étendus aux arts, à la culture et à de nombreux autres domaines.

L’Alsace a également inspiré de grands créateurs japonais, parmi lesquels Hayao Miyazaki et le Studio Ghibli. Aujourd’hui, cette relation se poursuit dans l’autre sens : ce sont des artistes alsaciens qui vont à leur tour présenter leur territoire et leur univers artistique au Japon.

Pour moi, cette invitation représente une formidable occasion de poursuivre ce dialogue interculturel, en faisant voyager l’Alsace à travers l’encre, la couleur, la matière et la poésie.

Un immense merci à nos partenaires et soutiens

Je tiens à remercier très chaleureusement le CEEJA, qui porte et accompagne ce magnifique projet, ainsi que les soutiens et villes partenaires, pour leur accueil et leur engagement dans ces échanges culturels.

Merci à toutes celles et ceux qui rendent possible cette rencontre entre deux territoires, deux cultures et deux sensibilités artistiques.

J’ai hâte désormais de voir « Terres d’Alsace » prendre la route du Japon et de partager ces œuvres avec le public de Gifu, Bizen et Takayama.

Jean-Martin Vincent
Artiste plasticien et calligraphe – Atelier à la croisée des Arts